Nemohla jsem s tebe spustit oči po celé to chvalořečení.
Nisam mogla da prestanem da zurim i tebe sve kroz hvalospev.
Celé to místo tady měla být pstruží farma.
Celi grad bio je nekad žablja farma.
Celé to proti mně zneužila, jenom aby získala děti.
Sve je to iskoristila protiv mene da bi mogla da odvede decu.
Celé to byla jen jedna velká chyba.
Sve ovo je bila ogromna greška.
Celé to začalo, když vyhodil do vzduchu budovu soudu, a já jsem byla na cestě sem.
Sve je ovo poèelo kada je on razneo Bejli... Krenula sam ovamo...
Minulou noc prasklo nahoře potrubí a celé to tu zaplavilo.
Sinoæ, cev je pukla iznad i poplavila mesto.
No, já vlastně plánuju najít loď a celé to skončit.
Ja æu naæi brod i privesti to kraju.
A celé to rádoby Martha Stewart nakupování skvělých věnců...
A sve ovo imitiranje Marthe Stewart, kupovanje tih fancy vijenaca...
Celé to byla jen lež, že?
Sve je bila laž, zar ne?
Celé to musí být dost pořádně těžký, co?
Ovo ti je sve vrlo naporno, zar ne?
Takže to ty máš nést celé to břímě?
Dakle, ti moraš nositi taj teret?
Rebelové z něho dostanou přiznání, zveřejní ho a než se to dozví celý svět, tak už bude mít pokojovou teplotu a celé to odezní.
Kad ga pobunjenici nateraju da prizna, objavi to, a dok se vest ne raširi po internetu on æe biti mrtav i prašina oko skandala æe da se slegne.
Celé to bude o tom, jak je život podstatný, že to ty všechny programy, notebooky ani aplikace nezmění.
Onda odradimo sve, kako je život praiskonski,...kako sva tehnologija i softver neæe to da promeni.
Pokud se aktivuje, celé to začne.
Активира ли ово, то покреће целу ствар.
Celé to čekání na zprávy mi akorát kazí zážitek z filmu.
Sve ovo èekanje na vesti, uništava Scarlett.
Celé to bylo jako vzkaz, který tam i nechali, doslova.
Želeli su da pošalju poruku. A to su i uradili. Doslovno.
Teď zajíždí do budovy, jede do podzemí, celé to objede a zaparkuje tady.
Видимо га како улази у гаражу. Иде испод, прави заокрет, и паркира се овде.
Pojďme teď za lordy, ať objasníme celé to nedorozumění.
Зашто не би отишли горе код лордова и заборавили сав овај ршум?
Král se to doví, poručí je oba zabít, a celé to končí pádem království.
Kralj to otkrije, naredi da se oboje ubiju, i kraljevstvo se raspadne.
A celé to spolu souvisí, Deane.
Sve je to usko povezano, Dean.
Celé to místo šlo do hajzlu během pár hodin.
Sve je otišlo doðavola za nekoliko sati.
Celé to mělo být velké tajemství, ne?
Sve ovo je velika tajna, zar ne?
Celé to zvládnou za míň, než dvě minuty.
Ulaze i izlaze ispod dva minuta.
Povíme jim o celé situaci a celé to nedorozumění se vysvětlí.
Samo ćemo da objasnimo situaciju i cela ova zbrka i svi nesporazumi će biti rešeni.
Moc pěkná barva, celé to tu prozařuje.
Волим ову боју. То је осветљавањем горе место.
Občas jsem si představovala Ludwiga osamoceného v poušti se zvířaty, celé to vyznívalo jako sen.
Seæam se kako zamišIjam Ludviga samog u pustinji sa životinjama i zvuèalo je kao san.
Urazíš ty, co si nezvolíš, a naštve tě ten, co si ho vybereš, protože zvorá proslov a celé to zkazí!
Razljutiš sve koje ne izabereš, a omrznuæeš onoga koga uzmeš, zato što održi loš govor i pokvari ti dan.
Skoro jsem vám celé to vystoupení dámy v nesnázích sežral.
Zamalo sam poverovao u tvoju glumu dame u nevolji.
Ale celé to bylo poněkud.. ošemetné.
No, cijela ta stvar je pomalo... ljepljiva.
Celé to byla velká blbá chyba.
Cela stvar je bila jedna prokleta greška.
Dobře, doznávám... že pokud je život nesmyslný, chci celé to šílenství ukončit.
Па, ја признајем да... Ако живот је бесмислица... Само желим ово лудило до краја.
Celé to vypadalo že povede dál slušný život – příběh se šťastným koncem, použitím moudré improvizace moudré soudkyně.
И деловало је да је на путу ка пристојном животу - срећан завршетак приче која укључује мудру импровизацију мудре судинице.
A celé to vychází z poznatků tohoto muže, reverenda Thomase Bayese, statistika a matematika 18. století.
I to sve zavisi od ideja ovog čoveka, Velečasnog Tomasa Bajesa, koji je bio statističar i matematičar u 18.veku.
A my z té tkáně za použití běžné techniky dostaneme RNA. Tu RNA označíme fluorescenční značkou a celé to potom vložíme na destičku
Mi uzmemo to tkivo, izolujemo iz njega RNK koristeći osnovnu tehnologiju, i onda to obeležimo fluorescentnom bojom.
Celé to hledání soucitu a společné řeči s vaším nepřítelem je pro mě něco jako politicko-spirituální cvičení, a to nejsem Dalajláma.
Svo ovo pronalaženje saosećanja i zajedničke osnove sa neprijateljima je za mene neka vrsta političko-duhovne prakse a ja nisam Dalaj Lama.
Ale to největší překvapení při našem výzkumu bylo, že toto všechno - - všechno o čem jsem dosud mluvil, celé to proudění tekutiny skrz mozek - se děje pouze ve spánku.
Ali smo se najviše iznenadili kad smo otkrili da se sve ovo o čemu sam pričao, tečnosti koje se kreću kroz mozak, dešava samo dok spavamo.
Stačí, když mě budete jednu minutu sledovat a celé to pochopíte.
Gledajte me jedan minut i videćete celu stvar.
Celé to opět vložíme do přístroje podobného peci.
Sve ovo smeštamo natrag u ovaj aparat nalik rerni.
Ale celé to bylo jenom o snaze pochopit svět, porozumět hranicím možného.
Али све то у покушају да разумем свет, да разумем границе могућности.
1.7126591205597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zakonodavac je proglasio celu oblast smrtonosnom. 